Les sous-titres sont faits par l'équipe de Listen to my heart sur viki ~
Ce bâtiment génial est magnifique.
Je suis déjà écoeuré par mon stupide père, mais une mère sourde ?
Vous vivez comme ça. Je ne peux pas vivre dans ce genre de maison !
Shi... Shin Ae !
Qui est Shin Ae ?
Ta mère.
Mère ?
Où allez-vous ?
C'est moi, moi !
Il y a vraiment longtemps, je t'ai donné un peu de kimchi à la maison de Shin Ae.
Vous faîtes une erreur.
Ai-je tort ? Je pense que j'ai raison...
Pourquoi es-tu comme ça ? Je suis venue ici pour retrouver mon enfant ! Mon enfant !
Qu'est-ce que tu dis ?
Tout de même ! J'ai eu un enfant ! Où est-il ? Mon fils.
Père ! Père ! Père !
Beau-père... nous devons l'emmener à l'hôpital.
Qu'est-ce que vous attendez ! Depêchez-vous et appelez une ambulance !
Dong Joo...
Le réel propriétaire de Oh Kyung est... toi.
N'oublie pas.
Young Gyu est-il chanceux ? Se marier deux fois.
Ne parle pas et bois juste ce piètre alcool.
Et pourquoi n'est-il pas venu ?
C'est pourquoi j'ai dit de venir ensemble !
Le grand problème pour moi est quand elle prend son bain.
Quand l'odeur de la soupe se dégage de la mère de l'enfant...
Aigoo
M*rde !
Maman.
Oh Mong Goon n'est pas encore parti.
Tu dois utiliser la chambre des jeunes mariés.
Hé, hé, hé. Ne viens pas ici mais prends ça et va dormir dans sa chambre.
Moi ? Je dors avec Ma Roo. Cette chambre est pour Mi Sook et petite Mi...
Aigoo ! C'est ce que tu dois faire quand tu te maries.
Maman...
Ce garçon !
C'est super pour toi !
Hé.
Va et apprends lui ce qu'il doit faire pour leur première nuit.
Hein ?
Aigoo ! Pourquoi lui apprendre !
Il sait probablement.
Je crains qu'il ne l'aurait oublié ! Oublié !
Ce n'est pas quelque chose qu'il faut oublier. Tu ne dois jamais oublier ça.
Aigoo ! Va-t-en !
Tu veux te faire frapper pour écouter ! Allez !
Ah, mon dieu !
Tu te souviens ce que tu as fait quand tu as eu Ma Roo ?
Je-Je me souviens.
Te souviens-tu ? Qu'as-tu fait ?
Oh! J'étais si effrayé quand elle criait.
C'est vrai ?
Oui. Elle a crié jusqu'à ce que Ma Roo sorte.
Je me suis enfui tellement surpris pendant que je cuisinais de la soupe Mi Yuk (d'algues).
Yah, espèce de gamin !
Comment peux-tu même pas faire ça ?!
Je te dis, comment Ma Roo a été conçu ?
Bien ?
Je vais demander à maman et-
Yah, yah, yah. Peu importe !
Aish ! Tu as vraiment oublié.
Alors, fais ce que je te dis.
Les femmes n'aiment pas se faire presser, alors
amène ce point en douceur.
Huh ?
Tu sais, ça prend du temps ! Donc, fais juste passer un peu le temps.
Alors, avant de faire quoi ce soit, demande en premier à Mi Sook.
Si elle dit qu'elle ne veut pas, tu ne peux PAS le faire.
Et finalement, si Mi Sook est d'accord,
fais de ton mieux,
tu vas au bout jusqu'au moment où ton nez saignera !
Que mon nez saigne ?
Le mariage est bien difficile.
Arranges-toi pour que ça se passe bien ce soir.
Les femmes n'oublient jamais leur lune de miel jusqu'au jour de leur mort.
N'oublie pas. Aie confiance ! Fais-le !
Saigne du nez, pwaaaaak !
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Amène ça en douceur, demande-lui puis vas-y.
Saigne du nez, pwaaaaak !
L'école de Eh Hyun Gook MinSalle TroisNom: Cha Dong Joo
Je peux vraiment garder ça ?
Ouais.
Je, non, ton oppa
n'utilise pas ça.
Merci ! Je ferais mieux de me vanter de ça quand je vais rentrer à la maison.
Je vais m'entraîner. S'il te plaît, viens dimanche prochain, professeur !
Au revoir !
Elle ne dit toujours pas Oppa.
Hé !
Parfait.
Nom.
Quoi ?
Hé ,Toi, ton nom.
Je suis Cha Dong Joo.
Je sais.
Mais je n'ai pas encore de nom.
Tu n'as pas de nom ?
Oui.
Quand j'en aurais un plus tard,tu seras le premier à le savoir !
Ah. Mais, tu as dit que tu étais en retard.
Ah. Oh non. Gros problème ! J'y vais !
Comme un idiot !
C'est dimanche !
Viens ! N'oublie pas !
Ah, si c'était,
tu es beau ?
Ah, ton nez est moche ?
Tu es génial ?
Gamine ! Va juste te coucher.
Mais pourquoi dors-tu si tôt ?
Le premier jour de mariage, on dort tôt.
Pourquoi ?
Ne pose pas de question, ferme juste tes yeux.
Cesse de bouger ! L'air froid rentre.
Grand-mère. Les toilettes. Pouvons-nous y aller ensemble ?
Dois-je te regarder faire tes besoins ?
Oppa ! Reste un instant.
Pourquoi devrais-je ?
Parce que j'ai peur.
Qu'est-ce que c'est ? Dépêche-toi d'entrer.
Dépêche-toi.
Ne me touche pas.- Vite, vite.
Soyez à l'aise.
Demande en premier à Mi Sook.
Mi... Mi Sook Shi. Veux-tu jouer à la maman ?
Alors...
Veux-tu jouer à la place du marché ? Je suis le client et toi la marchande.
Alors...
Mi Sook est la cliente ?
Si elle dit qu'elle ne veut pas, tu ne dois PAS le faire.
Que faut-il faire...
Alors, qu'en est-il de cela ?
Ahhh, tu n'es pas parti, n'est-ce pas ?
Oppa !
Je t'ai déjà dit de ne pas m'appeler ainsi.
J'ai compris, alors ne pars pas.
Ferme juste la porte.
Une fille qui ne sait même pas comment avoir honte.
Sur cette prairie bleue
Se construit une maison comme une photo
Avec l'adorable, toi~ je veux vivre au-delà de 100 ans.
Les grains semés durant le printemps,
Les fleurs poussent au long de l'été
Récoltés lors de l'automne~
Bonheur pendant l'hiver...
Si elle est d'accord, fais de ton mieux. Passionnément.
Saigne du nez. Pwaaaak !
Wow !
C'est pas juste de le faire seulement vous deux !
Même si un haut édifice peut être impressionnant
Il est peut-être amusant de suivre la tendance.
Si je suis avec toi, parmi les lucioles.
J'aime ça, j'aime ça, si je suis auprès de toi
Si je vis avec toi.
Mon Dieu, mon Dieu, que faites-vous tous ensemble ici ?
Joo joo joo joorururu~ tous ensemble maintenant !
Ce bâtiment incroyable est génial...
Espèce d'idiot ! Va juste te coucher !
Comment as-tu pu t'occuper de cette affaire ainsi ?
10 ans pour cela.
N'est-ce pas un peu ordinaire ?
Ça peut bien l'être,
mais, ils sont en compétition avec les produits du groupe Oh Kyung,
et ils s'attendent des nouveaux produits.
Comment peux-tu faire des affaire sans aucune confiance comme ça.
Le transfert des placements de ma femme et de Dong Joo vers mon compte...
Toi et l'avocat faites cela discrétement.
Oui, président.
Oui ?!
Père.
Là. Attends ici.
Les sous-titres sont faits par l'équipe "pouvez vous entendre mon coeur"@Viki
Toi...
Comment..
Qu'est-ce que tu fais ? Redonne-le moi !
Ce genre de choses merdiques !
Arrêtez de le faire.
Ah, madame !
Rien à signaler à la maison-
Sors de là, sors maintenant !
Vous continuez à croire que je vais avoir peur de ce genre de papier ?
Toi... Comment oses-tu...
Si vous voulez me faire confiance, vous auriez dû le faire jusqu'à la fin.
Et de ne pas faire ce genre de merde !
Petit sala*d.
Penses-tu que tu peux avoir Wu Kyung de cette façon ?
Même si tu me tues maintenant,
Wu Kyung ne pourra pas être à toi.
L'avocat va venir le chercher
alors arrête de jouer et rends-le moi !
Vous continuez à croire que les gens sont de votre côté ?
L'avocat Kwon a laissé le dernier document avec vous.
Il me l'a donné, une fois que je suis devenu président.
Ça... Comment.. !
Rends-le moi !
Comme ça.
Alors, est-ce que Wu Kyung m'appartient ?
Toi... !
Si tu
n'avais jamais écrit ce genre de choses, ça aurait été mieux !
Toi...
Tu étais méchant et désespéré.
Tu es encore pareil aujourd'hui.
Bon, maintenant vous êtes honnête.
Alors, c'est pour ça que vous avez écrit cela ?
Parce que vous ne vouliez pas que j'hérite de ce genre de chose !
Vous ne m'avez pas donné une seule pièce de monnaie après avoir eu un enfant.
J'ai dû en prendre soin par moi-même !!
Je...
Vous pensez que je vais échouer jusqu'à la fin ?
Espèce d'homme arrogant !
Si tu ne voulais pas que ça arrive,
tu n'aurais pas dû commencer.
Non, je l'ai commencé.
Je vais en voir la fin !
Cependant,
je suis navré de m'avoir retenu
ça sera court et confortable.
D- D- Dong Joo !
Non !
Lâchez-moi !
Non !
Grand-père !
Lâchez-moi !
Grand-père !
Lâchez-moi !- N-non, tu ne peux pas !
Grand-père !
Aish !
Viens ici !
Vite ! Tu vas te faire mal !
Dong Joo !
Tu as vécu ainsi ?!
Dégage !
Qu'en est-il de Tae Hyeon Sook.. ?
Tu n'as même pas pu avoir ton propre enfant !
Jeune maître ! Oh mon Dieu !
Oh non ! Que dois-je faire !
Oh mon Dieu ! Du sang !
Que devons-nous faire ?!-Dong Joo !
Dong Joo !
Cha Dong Joo ! Dong Joo !
Dong Joo. Cha Dong Joo, réveille-toi !
Réveille-toi, gamin !
Ouvre les yeux !
Que fais-tu ? Vite appel le 911 !
Dong Joo !
Kim , aussi, ne répond pas.
Rentrons à la maison.
Aish, Shin Ae. Pourquoi ne répond-elle pas ?!
Pardonnez-moi, avez-vous reçu un appel ?
Avez-vous retrouvé mon père ?
Dr. Kim, veuillez vous rendre à la salle d'urgence.
Lui est-il arrivé quelque chose ?
Dr. Kim, veuillez vous rendre à la salle d'urgence.
Dr.Kim.
Dong Joo.
Qu'est-il arrivé ?
Le patient souffre d'un traumatise crânien, plus précisément un traumatise au niveau du cerveau.
Dong Joo !
Oh ! Pourquoi es-tu comme ça, notre Dong Joo !
Chéri ! Pourquoi Dong Joo est dans cet état ?!
Il... Il est tombé de l'échelle.
Dong Joo. C'est impossible. Il n'a pas pu !
Ahhh, Dong Joo !
Dong Joo !
S'il vous plaît, madame.
Madame.
Toi ! Qu'est-ce que tu faisais ! Tu as dit que tout allait bien !
Tu as dit que tu allais garder notre Dong Joo !
Madame.
Que faisais-tu pour que Dong Joo soit ainsi !! Pourquoi ?! Notre Dong Joo !
Pourquoi ?
Madame !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
À cause d'une grande détresse respiratoire,
après avoir vu Dong Joo tomber, il s'est évanoui dû au choc.
Ne pas avoir pu être présent à ses côtés lors de sa mort,
le sentiment d'avoir manquer à son devoir est grand.
C'est un soulagement que vous deux soyez là dans une telle situation.
Jusqu'à ce que les funérailles finissent, s'il vous plaît, prenez bien soin de la compagnie.
Père !
Ce n'est pas juste.
Chérie.
Ce n'est pas juste, Dong Joo ne va pas si bien que ça et maintenant que père est parti.
Papa, papa, papa.
Mon Dieu, papa !
Papa !
Ne pleure pas...
Mon père !
Pour le bien de Dong Joo, tu te dois de te remettre de tout ça !
Non.
Notre Dong Joo va bien, il s'est juste fait un peu mal, c'est tout.
Tout va bien. Tout ira bien.
Président !
Belle-soeur, notre Dong Joo est blessé.
Qu'est-ce qui est arrivé ? Un garçon si intelligent ! Qu'est-ce que vous allez faire maintenant ?
Qu'est-ce que vous allez faire, notre Dong Joo !
Elle est fatiguée, s'il vous plaît, ne soyez pas comme ça !
Qui êtes-vous pour cela ?
Si vous avez pris la responsabilité d'élever un enfant d'un autre, vous auriez dû mieux en prendre soin.
Rendre l'enfant comme ça. Êtes-vous si bon que ça pour crier ainsi ?
Qu'est-ce que vous allez faire de lui !
Président, qui est-ce ?
Mr. Kang. Vous ne devriez pas être ainsi.
Vous deux, même à ce moment, vous êtes de son côté ?
Est-ce que vous allez prendre la responsabilité quand quelque chose va arriver à Dong Joo et que la compagnie fait faillite ?
Ne parlez pas comme ça ! Qu'est-ce qui ira mal, quoi donc !
Dong Joo est mon fils. Le lien de sang ? C'est quoi ça ?
Le pauvre enfant est proche de la mort.
Vous venez ici pour faire une scène pour votre survie en montrant vos liens de sang ?
Si vous avez de l'énergie pour faire ça, priez pour Dong Joo à la place.
Cha Jang Moo. Vous en faites beaucoup trop. Pourquoi vous ne partiez pas ?
C'est quoi ça.
Dégagez !- Allons-y.
Dégagez ! Hé !
Belle grand-mère ! Belle grand-mère !Belle grand-mère !
Oh mon Dieu !
Seigneur !
Regardez la.
Les sous-titres sont faits par l'équipe Can you hear my ♥@Viki
Ahhh !
Mi Sook, comment as-tu su que j'étais là ?
Mi Sook, est-ce tu aimes les fleurs.
Il y en a plein dans le jardin.
Tu as souri, alors merci pour moi aussi !
Je vais rapidement préparer le repas.
Rendre le riz délicieux.
Rendre le riz délicieux. J'ai compris tout ce que tu as dit, Mi Sook Shi.
Pourquoi continues-tu de me tenir la main... Hehe.
Du haut jusqu'à là, rendre le riz délicieux.
Oh ! Ce garçon fou !
Il a l'air heureux.
À cause de Dong Joo, l'épouse ne le sait pas.
Je vais consulter l'avocat Kwon à propos de l'héritage de père.S'il vous plaît, suivez mes directives à la lettre.
Cette affaire pourra être terminée lorsque Dong Joo sera réveillé.
N'avez-vous pas vu comment était Cha Sang Moo tout à l'heure ?
Il se peut qui fasse aussi une grosse histoire sur Dong Joo.
Si la situation avec l'héritage de père est révélée, ça donnera un impact négatif à l'image de la compagnie.
Je comprends.
Peux-tu faire confiance à cette personne ?
Il a trahi le président, qu'arrivera-t-il s'il le fait avec toi aussi ?
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
Alors, ne me rends pas inquiète.
Ceci était en dessous du lit du président.
Tu dois être aussi humain.Tu as fait une erreur parce que tu étais énervé.
N'essaie même pas de me faire du chantage avec ce genre de chose.
Pourquoi ferais-je ça ?
Je suis de ton côté.
Qu'est-ce que tu veux ?
Toi.
Si tu as eu tout ce que tu voulais, il est temps que tu reviennes à moi.
S'il vous plaît, ne pas utiliser cette vidéo pour faire du hard-sub.
Père !
Je me rends auprès de Dong Joo.
Je vais te laisser ici tout seul et je vais rejoindre Dong Joo.
Je suis désolée.
Père, je ne peux pas penser à autre chose qu'à Dong Joo.
Depuis le jour où je suis née, qu'est-ce que je ne peux pas faire ?
Le groupe de Wu Kyung ? Il est à toi maintenant, pas vrai ?
Tais-toi. Tu as probablement mélangé les choses,
mais tu ne signifies rien pour moi.
On a été seulement ensemble quelque temps ?
Tu sais très bienque tu es seulement une remplaçante pour elle.
Retourne discrètement en Amérique, pas parce que tu me fais peur.
mais bien parce que je suis désolé pour toi et de ta manière de vivre.
Si tu me renvoies, renvoies en pour deux. Ton enfant doit vivre quand même.
Quoi ?
Ne comprends-tu donc pas ? Pour toi, je suis rien,
mais j'ai donné naissance à ton fils.
Tu as dit que tu étais intelligent. Tu ne t'en rappelles pas ?
Les grands titres. Le co-président de la compagnie Wu Kyung cosmétiques, qui domine les produits domestiques de cosmétiques, Cha Young Chae
et son fils, le PDG Cha Son Chae, qui était aussi son successeur,
ont trouvé la mort lors d'un accident d'hélicoptère lorsqu'ils se rendaient à une usine en Thaïlande pour la visiter.
Nous établissons le contact avec le correspondant Kim Sung Ryoon, qui est sur place en ce moment,,,
S'il vous plaît, acceptez mes plus humbles condoléances.
Tu ne va pas recommencer du début ta relation avec Tae Hyun Soo, pas vrai ?
Il y a-t'il une raison qui m'en empêche ?
As-tu oublié ? As-tu oublié quel genre de personne elle est ?
La façon qu'elle réagissait envers toi ?
Ouais.
J'ai oublié.
C'est pour ça que tu aurais dû vivre comme moi.
Je dois la ternir fermement depuis qu'elle supplie.
Alors, tu peux avoir ce que tu veux.
Tout le monde sait que Tae Hyun Sook est enceinte de l'enfant de son défunt mari.
Tu sais comment est le président Tae,Peu importe à quel point l'opinion publique peut être effrayant, cet enfant va quand même naître.
Et puis ?
Es-tu fou ?
Est-ce que tu planifies de prendre soin de l'enfant d'un autre juste pour de l'argent ?
C'est ma vie. Ne t'en mêle pas.
Qu'en est-il de ma vie ?
Je suis enceinte de ton enfant.
Est-ce que c'est avec ça que tu vas me faire tomber ?
De ce côté c'est Wu Kyung.Penses-tu que ceci est faible pour ça ?
Nous sommes devenus ainsi, dans ce monde horrible, parce que nos parents étaient pauvres.
Si tu veux, va te faire avorter.
Quoi ?
Ça serait pas bien d'avoir une autre personne comme moi.
Pauvre imbécile.
D'accord, vas-y, pars.
Fais les choses que tu désires faire.
L'enfant est né ?
Tu veux me faire croire ça, maintenant ?
Si tu ne me crois pas, devrais-je t'apporter un peu de ses cheveux ?
Ou puisque le père, qui voulait tuer l'enfant avant même qu'il soit né, est ici.
Devrais-je l'amener ici ?
Je n'ai même pas l'agilité de te retenir ?
Alors, continue à élever Dong Joo le restant de ta vie.
Bon, où est-il ?
OÙ EST-IL ?
Ne t'inquiète pas. Quand le temps viendra, je te le présenterai.
Si tu me mens, je te tuerais de mes propres mains.
Ce genre de menace ne fonctionne pas avec moi.
Si tu veux voir ton enfant, ne m'ignore pas.
Les sous-titres sont faits par l'équipe Listen to my ♥@Viki. Ne PAS les utiliser en dehors de ce site.
J'ai juste besoin de Dong Joo.
Nous nous sommes séparés. J'ai eu un enfant, mais le père n'a pas pu en prendre soin.
Dong Joo est mon fils. La lignée de sang ! C'est quoi ça !
Cha Jin Chul, tu as un fils.
Je pensais que vous étiez au salon funéraire, alors j'allais me rendre là-bas...
L'opération de Dong Joo s'est bien terminée, mais sa blessure
est plus sévère qu'on le croyait.
Ah, madame !
Non, tout est mensonge !
Chérie !
Non.NON !!
C'est impossible !
Dis-moi que c'est un mensonge !
Dis-moi que tout est mensonge !
Qu'est-ce qui se passe ?
Je lui ai dit pour l'opération de Dong Joo. Elle doit être en état de choc.
Je vais me rendre auprès de notre Dong Joo.
Chérie... Chérie !
Viens.
Si tu es dans cet état, tu ne peux pas aller voir Dong Joo.
Lâche-moi !!!
Chérie ! - Lâche-moiiii !
Lâche-moi ! - Chérie.
Chérie ? Chérie qu'est-ce qu'il y a ?
Je vais aller voir Dong Joo.
Dong Joo ! Dong Joo !
Chérie...
Dong Joo, je vais rejoindre Dong Joo.
Laisse-moi ! Dong Joo, Dong Joo...
Dong Joo, réveille-toi.
Maman a vraiment peur.
Dong Joo, réveille-toi.
J'ai donné naissance à ton fils.
Aigoo~ toi !
Ça fait mal, sois délicate !
Reste tranquille, s'il te plaît.
Donne-moi ça. Est-ce que j'ai l'air belle ?
Mon Dieu. C'est horrible.
Maman a l'air d'une ajumma.(une femme d'âge moyen)
C'est vrai ! Tu n'as pas l'air d'une grand-mère, mais d'une ajumma !
C'est n'importe quoi.
Dépêche-toi et donne-le moi.
Aigoo~ça n'aurait pas l'air étrange comme ça ?
Elle ressemble à une ajumma, pas vrai ?
C'est jolie !
C'est jolie ?
Puisque je me faisais coiffer, j'aurais peut-être dû me les faire aplatir.
C'est beau, Grandma !
C'est beau ? Qu'est-ce que tu en sais ?
C'est comme ceux de ma maman après tout !
Ma Roo oppa !
Wow... Ça sent les saucisses.
Moi aussi j'aime les saucisses.
Oppa, donne-moi s'en une !
Hé ! Il va étudier.
Ta belle-mère les a préparées pour toi
ne fais pas de crise, et mange bien tout !
Je n'ai pas besoin de ce genre de chose !
Ce-ce-ce gamin !
Oppa ! Oppa !
Prends-les avec toi. Maman les a préparées tôt le matin.
Oh, oppa ?
Je sais que c'est branché à rien !
Arrête de m'achaler.
Est-ce que tu me détestes tant que ça ?
D'accord, mais je continue à t'aimer quand même. Le déjeuner était délicieux ce matin, pas vrai ?
Même si ma mère ne peut pas parler, elle est une excellente cuisinière.
Alors oppa, assure-toi de tout manger ça. Si tu les manges, je vais toujours faire tout ce que tu demandes.
Oppa !
Pourquoi je suis ton oppa ?
Alors, es-tu un appa (père) ??
Ne fais plus jamais ça !
Qui allait te frapper ? Pourquoi as-tu fait ça ?
J'ai compris. Je ne vais plus le faire maintenant.
Huh, tu es si laide.
Est-ce que c'est pour ça que tu ne veux pas être mon oppa ?
Alors, quand je deviendrais vraiment belle, est-ce que tu voudras être mon oppa ?
Je continuerais à ne pas l'être.
Oh oppa. Alors, qu'est-ce que je peux faire pour que tu sois mon oppa ?
Oppa, oppa !!
Oppa, ton déjeuner ! Oppa !
Achète un peu de légume.
Achète un peu de légume... Achète un peu de légume.
Achète un peu de légume.
La mère de Seung Chul ?
Quoi ?
C'est la grand-mère de Ma Roo !
Vous avez l'air si jeune.
Qu'est-ce qui ne va pas avec tes yeux ?
Ta femme est juste là-bas.
Est-ce que tu t'es fait chasser ?
Qui s'est fait chasser ?
Aigoo~ Je t'ai juste demandé de mettre tes biens dehors.
Et d'aller seulement à l'usine, c'est tout.
Que c'est regrettable. Il n'y avait pas beaucoup de biens.
Wow, regarde tous ces accompagnements ! Un, deux, trois, quatre, cinq, six...
Aigoo~ Rien que du riz et un accompagnement auraient été suffisants, mais wow~ même une omelette ?
Est-ce que je mange quand même le riz avec tous ces accompagnements ?
Hé, Young Gyu !
Young Gyu !
- Maman !- Mi Sook !
Tu vas manger chez toi.
Hé, je ne vais plus te donner plus de poulet !
On ne l'a pas, alors oublie ça.
Si tu veux utiliser ta force, tu dois manger ton riz.
Tiens, notre fils mange beaucoup.
Maman.
Mi Sook.
Petite Mi So... Notre fille.
Puisqu'il y a beaucoup membre de la famille, c'est occupé.
Papa, pendant que nous mangeons, je vais t'aider à transporter tous les produits.
Bien sûr, c'est amusant de le faire tous les deux.
Ayy, je ne peux pas regarder ça. C'est aveuglant, elle n'est pas ton enfant légitime.
Ne t'inquiète pas pour ça. Tes cheveux vont apparaître comme n'étant pas coiffé.
Personne va s'en soucier. C'est quoi ça~
Viens ici.
Écoute attentivement,
Si tu te maries, tu ne peux pas être seulement bonne en cuisine.
Maintenant, tu dois tomber enceinte.
Donner naissance à un enfant.
Huh ?
Donner naissance ? Qui ?
Tu es trop avide. Tu as deux enfants. Pourquoi en veux-tu plus ?
Je ne te l'ai pas dit à toi.
Regarde bien... Pas la tête de Young Gyu.
Donne naissance à un enfant qui aura un sourire magnifique.
As-tu compris ? C'est frustrant.
Donne naissance.
Donne naissance à un enfant.
Grandma est drôle.
Que c'est énervant.
Accouche d'un enfant ! Accouche d'un enfant !
Accouche d'un enfant !
Ayez un enfant~
Comme ça. Donner naissance à un enfant ! Donner naissance !
Étant donné que l'accident a touché la tête, la blessure,
comme vous le voyez, est comme ça.
Le problème est à l'intérieur.
Ici... Ici...
Toutes les régions qui apparaissent en blanc,
sont des régions touchées par des dommages internes.
Nous devons faire une IRM pour en être certain.
Une évaluation neurologique va être faite.
Dans cette situation, c'est cas par cas, et je ne peux pas promettre le moment où il va reprendre conscience.
Et même s'il se réveille,
il sera difficile de prédire quel genre de dommage et d'handicap il pourrait avoir.
Un handicap ?
Ça pourrait être auditif, ou
des parties de son corps vont être paralysées.
Alors, il est possible qu'il n'est aucun dommage ?
Chérie.
Vous ne pouvez pas le promettre.
Il pourrait avoir des problèmes d'audition.
Vous ne dites pas cela comme si c'était un fait,
pourquoi, pourquoi je dois entendre ça ?!
Je vais changer pour un autre hôpital.
Je suis désolé.
Chérie.
Qu'est-ce que tu vas faire si on change d'hôpital maintenant ?
Alors... viens.
Dong Joo !
Je vais l'amener quelque part qui va le rendre comme avant.
Où est-ce que c'est ?
Faisons des recherches dès maintenant.
Peu importe l'endroit.
S'il était ton enfant,
ça n'aurait pas été ainsi.
Je sais que tu vis un moment difficile.
Mais, ne me dis plus jamais ce genre de chose.
Je vais te rejoindre après avoir fini de discuter avec le médecin.
Reste avec Dong Joo.
Laisse-moi le faire.
Je sais que vous êtes en colère contre moi.
Mais madame, je croyais que Dong Joo était en train de s'entraîner au piano.
Dong Joo est un garçon courageux.
Il va se réveiller, madame.
Je... vais revenir.
Shin Ae.
Oui ?
Je suis un peu sensible ces temps-ci,
essaie de comprendre.
Non.
Ça arrive.
Puisque tu as un enfant, tu sais ce que je ressens ?
N'as-tu pas dit que tu l'avais laissé chez ton frère ?
Quoi ?
Oh, oui.
Je ne savais pas que t'avais un frère.
Je te connais depuis très longtemps.
Je ne connais peu de chose sur toi.
Madame, c'est tout ce que je suis.
Vous n'avez pas besoin de savoir plus sur moi.
Bien.
Après les funérailles,
va le rendre visite.
Ton enfant doit attendre.
C'est moi, moi ! Il y a très, très longtemps, je t'ai amené du Kimchi.
Chez Shin Ae !
Est-ce que tu m'as abandonné ?
Pourquoi je l'ai ignoré ?
Réfléchis-y bien.
Prends ta petite soeur et partez maintenant !
Ne vous inquiétez pas pour ça.
Je ne suis pas venu ici pour y rester.
Oui.
Enquêtez sur Bong Ma Roo, celui qui a reçu la bourse.
Oh, père !Père !
Les sous-titres sont faits pas l'équipe Heart@Viki.
Ne pas les utiliser à l'extérieur de ce site.
Chérie.
Nous devons partir maintenant.
Dong Joo nous attend.
Alors... Allons-y.
Dong Joo... devrais-je l'envoyer auprès de mon père ?
Chérie !
Même s'il va se réveiller, il ne va plus être le même.
C'est trop difficile pour mon Dong Joo.
Chérie...
Est-ce que tu peux vivre comme ça ?
Peux-tu vivre sans Dong Joo ?
Qu'en est-il de toi, chéri ?
Allons mourir ensemble.
Huh ?
Si Dong Joo ne se réveille pas,
alors, mourons ensemble. Tous les trois.
Maman.
Il n'est pas venu. Il a dit qu'il allait venir. C'est un menteur, idiot.
Ouais.
Tu as dit que si cette personne est gentille, alors il/elle est idiot.
Ce gamin est bon. Il est idiot.
Alors, pourquoi il n'a pas tenu sa promesse ?
Ahjushi a tenu sa promesse de devenir mon père.
Je vais beaucoup me pratiquer et le surprendre.
Pendant qu'il retournait chez lui, crois-tu qu'il se soit perdu ?
Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
Ce n'est pas vrai ?
Maman, il s'appelle Cha Dong Joo.
Le sac pour le piano a son nom écrit dessus.
Sans le savoir, il m'a encore dit son nom.
Vraiment idiot, pas vrai ?
C'est pour ça qu'il va être là la semaine prochaine. Pas vrai maman ?
Maman ! Il y a une voiture ! Une voiture ! Une voiture !
Les relations de famille sont un peu compliquées.
La mère, qui est mise dans le registre familial, est inconnue,
et le père l'a adopté.
C'est pour ça qu'il vit avec la grand-mère qui n'est pas sa véritable grand-mère.
La grand-mère a une fille nommée Kim Shin Ae.
Devrais-je enquêter plus ?
Les sous-titres sont faits par l'équipe Listen to my ♥@hotmail.com
Papa !
Qu'en est-il du professeur ?
Il n'est pas venu,
mais on va jouer ensemble la semaine prochaine.
Il tient toujours ses promesses.
Oh, alors il va être là la semaine prochaine.
Hmm.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je lave le riz.
Juste ici, ça va le rendre délicieux.
Huh ?
Beau travail.
Mon papa est le meilleur !
Non, pas comme ça. Dis «Je t'aime» comme ça.
Non, non, non, je l'ai vu à la TV.
Aimer se dit comme ça.
- Comme ça. - Non, comme ça. - Comme ça. - Non,c'est ça.
- Non, comme ça. - Non, comme ça. -Non, comme ça. - Non, comme ça.
Maintenant, tout ce qui reste c'est que tu sois sage.
Est-ce que tu vas aller vivre avec ton père ?
Non... Mi Sook. Laisse ton père à la belle-mère.
Alors, je peux mourir en paix.
Et tu te sentiras à l'aise aussi.
C'est bon pour tout le monde.
Écoute-moi bien.
Peu importe ce que les gens disent, ton père c'est Bong Young Kyu.
Et ta mère c'est Mi Sook.
C'est quoi son nom de famille ?
Go Mi Sook.
Oui, c'est ça.Go Mi Sook.T'as compris ?
Go Mi Sook.D'accord ?
Grand-mère, c'est quoi mon nom alors ?
Je dois rentrer à l'école.
Tu vas rentrer à l'école le printemps prochain.Ne sois pas si pressée.
Ça ne sera pas trop tard pour te donner un nom à ce moment-là.
Mais, je dois avoir mon nom le plus tôt possible.
Grand-mère, tu m'appelles aussi petite Mi Sook, pas vrai ?
Maman a dit que mon nom est aussi Bong maintenant.
Papa Bong Yong Joo.
Oppa Bong Ma Roo, alors,
comment devrais-je me faire appeler ?
J'habite dans l'entrepôt, alors Bong Chang Go ?
Ou Bu Oek(cuisine) ?
Bong Bu Oek c'est bon !
Qu'en penses-tu Ma Roo ?
Quel mauvais caractère ! Comme ta mère.
Non... Respecte bien ta belle-mère !
Tu as dit que ma mère c'était qui ?
Aigoo, quel mauvais caractère !
Grand-mère, à qui Ma Roo ressemble ?
Demande aux étoiles !
Mon dieu ! Deux têtes pareilles !! Deux de la même espèce !!
Il la copie, elle le copie. Vous deux !!
Oppa.
Sors.
Ne t'ai-je pas dit de ne pas rentrer dans ma chambre ?
Je vais juste laisser ça ici.
Si tu sens ces fleurs, on dit que ça va te rendre plus intelligent,
j'ai appris l'alphabet après les avoir senties !
C'est vrai !
Ga Na Da Ra Ma Ba Sa Ah Ja Cha Ka Ta Pa Ha
Je le sais à l'envers aussi.
Ha Pa Ta Ka Cha Ja Ah sa Ba ma Ra Da Na Ga .
Oh, regarde, tu as souri !
À quel moment ?
Pourquoi parles-tu autant ?
Puisque tu ne parles pas, je dois encore plus parler.
Sens ces fleurs, elles sentent bon pas vrai ?
Qu'est-ce qu'elles ont de bon ? Ça sent comme de la merde de fourmis.
De la merde de fourmis ?
Tu as dit de la merde de fourmis ! De la merde de fourmis !
Qu'est-ce qu'il y a de drôle sur ça ?
C'est drôle !
De la merde de vache, de cheval, de chien, de canard,
je les ai tous vues, mais jamais de la merde de fourmis.
Oppa, est-ce que tu as vu de le merde de fourmis ?
Est-ce que tu l'as aussi sentie ? Ça sent comment ?
Je te l'ai dit, la même chose que ces fleurs.
Menteur, comment de la merde peut sentir comme une fleur ?
Ce n'est pas la merde qui sent comme les fleurs, c'est les fleurs qui sentent comme de la merde.
Jette-les.
Ce n'est pas de la merde, sens-les encore.
je te l'ai dit, ça sent vraiment comme de la merde.
Oh, tu ne les jettes pas ?
Ce n'est pas de la merde !
Maman...- Ne fais pas ça !
Qu'est-ce que c'est ça ?
Je te l'ai dit, ne fais pas ça.- Mais, ils ne le sont pas !
Ma Roo sourit, il sourit.- Ne fais pas ça.
Silence !
Voilà, contente. Je vais les mettre là, alors va-t'en maintenant.
Oppa va étudier.
Oppa ?
Oooh. Tantôt tu m'as dit de jamais t'appeler comme ça.
Qu-Quand j'ai dit ça ?
Tu es un oppa. Tu es un oppa.
Ah, tais-toi ! Va-t'en, va-t'en !
Cette petite fille doit être une lumière.
Il y a quelque chose en elle qui attire les gens autour d'elle.
Ta montre est vraiment belle.
Laisse-moi voir.
Je vais y jeter un coup d'oeil, laisse-moi voir.
Ne fais pas ça !
Je vais juste y jeter un coup d'oeil, laisse-moi voir.
Je t'ai dit de ne pas toucher.
Bouge de là, tu vas de faire mal.
Oppa, ta montre...
C'est pour ça que je t'ai dit de ne pas niaiser ici.
C'est quoi tout ce bruit ?
Je t'ai dit de faire attention.
Ne fais pas ça.
Est-ce que vous faites une fête !
C'est de ma faute.
Je vais le faire.
Si tu touches à ça, tu vas saigner. Reste en arrière.
Non, tu ne peux pas.
Tout le monde sortez !
Pourquoi l'accuses-tu simplement pour une montre ?
Elle veut juste avoir ta faveur.
Non.
La montre d'Oppa est brisée.
Ne touche pas.
Mi-mi-mi Sook ! Du-du du sang !
Maman !
Mon Dieu !
Idiot ! Je t'ai dit que ça suffisait !
Donne-moi ça maintenant.
À cause de cette chose inutile...
Chose inutile ?
M'as-tu déjà acheté quelque chose de ce genre?
Quoi, gamin ?
Grand-mère
a fait tant de choses pour toi.
Maman...
Mi-mi Sook, du sang.
Pourquoi es-tu toujours autant insatisfait avec tout ce qui t'entoure ?
L'as-tu brisée, puisque je t'ai jamais acheté une montre ?
S'il vous plaît, arrêtez ! Je vais devenir fou !
Ma Roo !
Ma Roo ! Ma Roo, viens Ma Roo.
Lâche-moi !
Mais, Ma Roo, Mi Sook ne peut pas bien parler.
C'est c'est pour cela qu'elle faisait des «oh, uh, um...»
Alors, ne sois pas en colère.
Je suis désolé.
Papa est désolé.
Pourquoi es-tu mon père ?
Pourquoi cette femme est ma mère ? Pourquoi moi ?
Pourquoi je dois vivre comme ça ? Pas quelqu'un d'autre, mais moi ?
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? Qu'est-ce que j'ai fait de mal pour vivre dans une telle famille ?
Tu ne peux pas répondre, n'est-ce pas ? Tu ne sais même pas de quoi je parle en ce moment ?
Ma Roo.
Les sous-titre sont faits par l'équipe Listen to my ♥@Viki. S'il vous plaît ne pas distribuer en dehors de ce site.
Est-ce que tu as l'intention de faire brûler toute l'usine ? Fais marcher la machine de fermeture, maintenant !
Oppa, ne pars pas !Oppa, ne pars pas !
Attends ! J'ai quelque chose à te dire !
.
Nous sommes ensemble.Ensemble.
Nous sommes ensemble !